克鲁格曼：世界贸易可能面临崩溃

导语：对于当前中美间的贸易失衡，诺奖得主克鲁格曼在此文中极力指出中国的问题，并提醒中国应改变货币政策。否则将可能引发世界贸易崩溃。

世界领导人的国际访问主要是摆出象征姿态。没有人指望奥巴马这次到中国能在经济政策或其他领域达成新的协议。

但我还是希望，奥巴马和他的东道主会就一些相关的货币政策进行坦率的谈话。因为国际贸易不平衡问题将要变得更加糟糕。

并且除非中国修补它的方向，否则将会有一个潜在的有敌意的对抗。

一些背景：世界上大部分的主要货币都彼此“浮动”。也就是说，它们相对价值的上升或下降受到市场力量的制约。但这并不意味着政府执行纯粹的不干涉政策：当货币面临冲击时它们会限制资本外流（像去年的冰岛）或当担心投机商不明智的钟情于他们的经济时他们会阻止热钱的流入（就像巴西正在做的）。

但是，这段时间以来，大多数国家保持他们的货币与本国长期经济基本面一致。

中国是伟大的例外。尽管有巨额的贸易盈余，并且许多的投资者希望购买这个快速发展的经济的货币-这将使人民币走强，但中国的货币--中国当局却使人民币汇率持续疲弱。

他们这样做主要体现在人民币对美元上，因为中国持有大量的美元。